1
00:00:04,435 --> 00:00:06,370
[เพลงประกอบ]
2
00:00:20,818 --> 00:00:22,753
[ดนตรีดำเนินต่อไป]
3
00:00:26,847 --> 00:00:28,782
พบกับจอร์จ เจ็ตสัน
4
00:00:32,720 --> 00:00:34,656
เอลรอย ลูกชายของเขา
5
00:00:38,857 --> 00:00:40,792
ลูกสาวจูดี้
6
00:00:44,697 --> 00:00:46,633
เจนภรรยาของเขา
7
00:00:50,881 --> 00:00:52,717
[ดนตรีดำเนินต่อไป]
8
00:01:01,225 --> 00:01:02,560
[เพลงประกอบ]
9
00:01:09,867 --> 00:01:11,803
[เลื่อย]
10
00:01:16,340 --> 00:01:17,876
[ป๋อม]
[เสียงดัง]
11
00:01:18,076 --> 00:01:19,177
(ดร.อินท์)
'เอาละ ไฟต่ำ'
12
00:01:19,244 --> 00:01:21,479
รู้สึกยังไงที่ได้ยืน.
บนเกณฑ์
13
00:01:21,546 --> 00:01:23,581
ของประวัติศาสตร์
การค้นพบทางวิทยาศาสตร์
14
00:01:23,648 --> 00:01:26,684
ของสัดส่วนระหว่างกาแล็กซี?
15
00:01:26,751 --> 00:01:29,921
แล้วเรื่องใหญ่ล่ะ
เกี่ยวกับก้อนน้ำแข็ง ดร.อินพุท?
16
00:01:29,988 --> 00:01:32,724
(ดร.อินท์)
'ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่น้ำแข็ง'
แต่เนื้อหา.'
17
00:01:32,790 --> 00:01:33,925
'ดูมันอย่างใกล้ชิด'
18
00:01:33,991 --> 00:01:37,095
มันเป็นอย่างแน่นอน
การค้นพบที่น่าอัศจรรย์
19
00:01:37,162 --> 00:01:39,431
ทำไมสิ่งนี้อาจทำให้เรา
ตรงนั้น
20
00:01:39,498 --> 00:01:42,100
กับดาร์วิน ไอน์สไตน์
และผู้ทรงคุณวุฒิอื่นๆ
21
00:01:42,167 --> 00:01:45,036
ในขบวนพาเหรด
ของดาราทางวิทยาศาสตร์
22
00:01:45,103 --> 00:01:47,272
แล้วมีอะไรอยู่ข้างใน
ก้อนน้ำแข็งเหรอหมอ?
23
00:01:47,339 --> 00:01:49,608
(ดร.อินท์)
'แต่ก็แค่นั้นแหละ...
เราไม่รู้'
24
00:01:49,674 --> 00:01:53,111
'สิ่งมีชีวิตนี้อาจจะเป็น
แช่แข็งเช่นนี้มานานหลายศตวรรษ'
25
00:01:53,177 --> 00:01:56,047
ความลึกลับจะได้รับการแก้ไข
โดย อาจารย์โอโซน.
26
00:01:56,114 --> 00:01:58,350
ของพิพิธภัณฑ์
สำคัญที่สุดรู้ทุกอย่าง
27
00:01:58,417 --> 00:02:00,685
ดังนั้นเราจึงต้องเก็บการค้นพบนี้ไว้
28
00:02:00,751 --> 00:02:03,121
จากการสัมผัสก่อนวัยอันควร
ต่อสื่อ
29
00:02:03,188 --> 00:02:08,626
'จำไว้นะ โลว์บีม'
ไม่มีการรั่วไหล!
30
00:02:08,693 --> 00:02:12,397
(ดร.อินท์)
'สิ่งนั้นกำลังจะเปลี่ยนไป
ชีวิตของเราตลอดไป โลว์บีม'
31
00:02:12,463 --> 00:02:15,066
ทำไมล่ะ ชื่อเรา.
จะเป็นคำประจำบ้าน
32
00:02:15,133 --> 00:02:19,370
ไม่มีการเดินทางระยะไกลที่น่าเบื่ออีกต่อไป
แหล่งขุดค้นให้เรา
33
00:02:19,437 --> 00:02:23,808
'อาชีพของเราจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
ระเบิดไปสู่จุดสูงสุดใหม่'
34
00:02:23,875 --> 00:02:25,143
โห่
35
00:02:25,210 --> 00:02:28,513
เฮ้! ให้โอกาสผมได้คบกัน
คาดเข็มขัดนิรภัยของฉันได้ไหม?
36
00:02:28,580 --> 00:02:30,081
สาดน้ำ
37
00:02:30,148 --> 00:02:31,115
โอ้!
38
00:02:31,182 --> 00:02:32,516
(ดร.อินท์)
'โอ้ ขอโทษที ไฟต่ำ'
39
00:02:32,583 --> 00:02:36,020
ฉันแค่รีบกลับมา
มนุษย์น้ำแข็งของเราไปที่พิพิธภัณฑ์
40
00:02:36,087 --> 00:02:38,990
โอ้ย ฟินไปหมดเลย
41
00:02:39,057 --> 00:02:43,028
'ฉันหวังว่าคุณจะพร้อม
เพื่อชื่อเสียงและความมั่งคั่งในทันที'
42
00:02:47,365 --> 00:02:49,333
[ดนตรีบรรเลงดัง]
43
00:02:49,400 --> 00:02:51,069
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันเกลียดมากขึ้น
44
00:02:51,136 --> 00:02:53,038
มากกว่าวัยรุ่น
เพลงร็อคแอนด์โรล
45
00:02:53,105 --> 00:02:54,172
โบอิ้ง
46
00:02:54,239 --> 00:02:56,508
วัยรุ่นที่เล่น
เพลงร็อคแอนด์โรล
47
00:02:56,575 --> 00:02:57,675
โบอิ้ง
48
00:02:57,742 --> 00:03:00,244
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เด็กๆ จะได้จากมัน
49
00:03:00,311 --> 00:03:02,314
บางทีมันอาจจะเป็นอะไรบางอย่าง
ของการบำบัดด้วยอาการช็อก
50
00:03:02,380 --> 00:03:04,883
จูดี้ ฉันขอได้ไหม
คุยกับคุณสักคำไหม?
51
00:03:04,950 --> 00:03:06,051
[เพลงดัง]
52
00:03:06,118 --> 00:03:08,853
สวัสดีพ่อ เพลงนี้ไม่ใช่เหรอ
นักฆ่าเหรอ?
53
00:03:08,920 --> 00:03:10,288
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน
54
00:03:10,355 --> 00:03:13,058
ฟังนะ ไว้ชีวิตฉันนะ
Lunar Rock ใช่ไหม?
55
00:03:13,125 --> 00:03:14,893
แต่นั่นไม่ใช่ Lunar Rock
56
00:03:14,960 --> 00:03:16,894
โอ้ ความผิดพลาดของฉัน
57
00:03:16,961 --> 00:03:18,296
นี่คือหินพระจันทร์
58
00:03:18,363 --> 00:03:20,097
[เพลงดัง]
59
00:03:20,164 --> 00:03:21,099
ดังสนั่น
60
00:03:21,166 --> 00:03:22,867
สังเกตเห็นความแตกต่างมั้ยพ่อ?
61
00:03:22,934 --> 00:03:25,136
ไม่ใช่ด้วยแก้วหูที่แตกสองอัน
62
00:03:25,203 --> 00:03:27,205
โอ้ จอร์จ คุณมาที่นี่ได้ไหม
63
00:03:27,271 --> 00:03:28,205
ว่าไง?
64
00:03:28,272 --> 00:03:30,041
จูดี้ ฉันก็ต้องการคุณที่นี่เหมือนกัน
65
00:03:30,108 --> 00:03:31,509
'ฉันต้องการให้ทุกคนอยู่ที่นี่'
66
00:03:31,576 --> 00:03:32,543
[เพลงดัง]
67
00:03:32,610 --> 00:03:34,078
(จูดี้)
'อยู่กับแม่นะ'
68
00:03:34,145 --> 00:03:36,348
คุณรู้ไหม
เพลงนั้นพ่อ?
69
00:03:36,414 --> 00:03:39,217
โอ้ ใช่แล้ว สตราวินสกี
ฉันเชื่อ.
70
00:03:39,284 --> 00:03:41,052
บทประพันธ์ใน C minor
71
00:03:41,119 --> 00:03:43,221
หรือจะเป็นเพลงกล่อมเด็กสเตราส์?
72
00:03:43,288 --> 00:03:46,891
เอลรอย คุณว่างไหม
สำหรับการประชุมครอบครัว?
73
00:03:46,958 --> 00:03:48,793
แน่นอนแม่
เอ่อ ฉันเพิ่งจะเสร็จ
74
00:03:48,860 --> 00:03:51,062
ขึ้นกับความเหนือธรรมชาติของฉัน
การลอยตัว
75
00:03:51,129 --> 00:03:53,164
(จอร์จ)
โอเค เจน
แก๊งทั้งหมดอยู่ที่นี่
76
00:03:53,231 --> 00:03:55,100
การรวมตัวครั้งใหญ่คืออะไร
ทั้งหมดเกี่ยวกับ?
77
00:03:55,166 --> 00:03:57,902
ฉันมีบ้าง
ข่าวใหญ่ที่น่าตื่นเต้น
78
00:03:57,969 --> 00:03:59,170
พรุ่งนี้ไม่มีเรียนเหรอ?
79
00:03:59,237 --> 00:04:01,139
คุณกำลังเพิ่มเบี้ยเลี้ยงของฉันเหรอ?
80
00:04:01,206 --> 00:04:02,907
แม่ของคุณกำลังจะย้ายไปดาวอังคารเหรอ?
81
00:04:02,974 --> 00:04:04,309
โอ้ จริงๆ จอร์จ
82
00:04:04,376 --> 00:04:07,479
เรื่องตลกของแม่สามีออกไป
ในศตวรรษที่ 21
83
00:04:07,545 --> 00:04:09,848
ทุกท่านจำกันได้ไหม.
ลุงจันทรและป้าเทนน่า
84
00:04:09,914 --> 00:04:11,416
จาก Moongolia ชั้นนอกเหรอ?
85
00:04:11,483 --> 00:04:14,018
คุณหมายถึงพวกบ้า
จากเงินรางวัลเหรอ?
86
00:04:14,085 --> 00:04:16,354
มันไม่สั้นไปหน่อยเหรอ
เต็มดาดฟ้าเหรอ?
87
00:04:16,421 --> 00:04:18,156
Whacko เป็นเหมือนมันมากกว่า
88
00:04:18,222 --> 00:04:20,459
โอ้อย่าบอกนะ
พวกเขากำลังมาเยี่ยม
89
00:04:20,525 --> 00:04:24,128
ไม่ แต่คุณอยู่ใกล้แล้ว
ฮันกี้ ลูกชายของพวกเขากำลังจะมา
90
00:04:24,195 --> 00:04:25,664
นี่เป็นการเดินทางมายังโลกครั้งแรกของเขา
91
00:04:25,730 --> 00:04:28,833
เราจึงต้องอดทน
วิถีชีวิตของมนุษย์ต่างดาวของเขา
92
00:04:28,900 --> 00:04:31,302
เขาเป็นแค่วัยรุ่น
และเขาเป็นครอบครัว
93
00:04:31,369 --> 00:04:34,572
ดังนั้นเขาจึงควรได้รับการรักษา
ด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพ
94
00:04:34,639 --> 00:04:37,575
เขาไม่เข้าหรอก
ฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ของฉัน
95
00:04:37,641 --> 00:04:39,811
พวก Moonies เป็นคนบ้า
96
00:04:39,878 --> 00:04:41,912
เขาน่าจะหนักนะ
เข้าไปในผนังนั้น
97
00:04:41,979 --> 00:04:43,448
เพลงร็อคห้องคำราม
98
00:04:43,515 --> 00:04:46,485
ถ้าเขาเป็นฉันจะเข้า
จิตบำบัดอย่างหนัก
99
00:04:48,052 --> 00:04:49,253
(ดร.อินท์)
'โอ้โฮโฮ!'
100
00:04:49,320 --> 00:04:51,890
'ฉันแทบจะรอไม่ไหวจนถึงเมื่อไร
ศาสตราจารย์โอโซน'
101
00:04:51,957 --> 00:04:53,391
'เห็นสิ่งที่เรานำมา'
102
00:04:53,457 --> 00:04:56,160
'ไปยังพิพิธภัณฑ์ Spaceonian
ของสะสม ฮ่าฮ่า'
103
00:04:56,227 --> 00:04:58,396
โอ้ เขาจะตื่นเต้นมาก
และยินดี
104
00:04:58,462 --> 00:05:00,465
'ตอนนี้ฉันได้ยินเขาแล้ว'
105
00:05:00,532 --> 00:05:02,567
คุณทำผิดพลาด
ไร้ความสามารถ
106
00:05:02,634 --> 00:05:04,802
คนโง่ที่ไม่เหมาะสมและขาดความรับผิดชอบ
107
00:05:04,869 --> 00:05:06,570
บีบีแต่ศาสตราจารย์โอโซน
108
00:05:06,637 --> 00:05:10,241
เราคิดว่าเรามี
การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่หายาก
109
00:05:10,307 --> 00:05:12,309
ไม่ใช่ฉัน ฉันบริสุทธิ์
110
00:05:12,376 --> 00:05:15,914
ฉันเกรงว่าคุณได้ทำ
ผิดพลาดร้ายแรง ดร.อินพุท
111
00:05:15,981 --> 00:05:18,883
สิ่งที่คุณได้ทำ
คือการลักพาตัวพลเมือง
112
00:05:18,950 --> 00:05:21,553
จากดาวเคราะห์น้ำแข็งทางตอนใต้
ของโพลาริส
113
00:05:21,619 --> 00:05:23,855
'คุณคิดถึงโลก
คุณถูกส่งไปสำรวจ'
114
00:05:23,922 --> 00:05:25,123
'ภายในสิบปีแสง'
115
00:05:25,189 --> 00:05:28,425
คุณต้องคืนเอเลี่ยนคนนั้น
ทันทีหากไม่ช้าก็เร็ว
116
00:05:28,492 --> 00:05:30,861
หากชาวโซลาเรียนค้นพบสิ่งนี้
117
00:05:30,928 --> 00:05:34,032
พิพิธภัณฑ์ไร้ที่ติ
ชื่อเสียงจะถูกทำลาย
118
00:05:34,098 --> 00:05:36,734
เอ่อคุณ-ใช่-ใช่
ฉันเข้าใจครับ.
119
00:05:36,801 --> 00:05:38,470
เราจะเอาเอเลี่ยนกลับมา
120
00:05:38,537 --> 00:05:41,472
ต่อหน้าชาวโซลาเรียน
แม้จะรู้ว่าเขาหายไป
121
00:05:41,539 --> 00:05:43,608
ฮึ
ฮึ
122
00:05:43,675 --> 00:05:45,042
'ฮึ!'
123
00:05:45,109 --> 00:05:47,612
(ดร.อินท์)
'มาเลย ไฟต่ำ
เรากำลังรีบ'
124
00:05:47,679 --> 00:05:48,914
สาดน้ำ
125
00:05:50,649 --> 00:05:52,450
สาดน้ำ
126
00:05:53,484 --> 00:05:55,019
เราอาจถูกฆ่าตายได้
127
00:05:55,086 --> 00:05:57,355
O-o-หรือแย่กว่านั้นอีก
128
00:05:57,422 --> 00:05:59,323
ชน
129
00:05:59,390 --> 00:06:03,161
ฉันเกรงว่าไอซ์แมนจะหลวม
ออกสู่สังคมครับอาจารย์
130
00:06:03,228 --> 00:06:06,464
(ศาสตราจารย์โอโซน)
'สูญเสียมนุษย์น้ำแข็งคนนั้นไป อินพุท
และคุณตกงาน”
131
00:06:06,531 --> 00:06:10,168
ฮึ ช่างเป็นวิธีที่น่ารังเกียจจริงๆ
เพื่อยุติอาชีพ
132
00:06:10,235 --> 00:06:11,168
ฟุฟ
133
00:06:11,235 --> 00:06:12,403
ป๋อม
134
00:06:12,470 --> 00:06:15,739
ลุยต่อเลย
คุณเป็นคนทำผิดอย่างไม่สามารถแก้ไขได้
135
00:06:15,806 --> 00:06:19,110
ความประหลาดใจเล็กๆ
พวกเรานักวิทยาศาสตร์คลั่งไคล้
136
00:06:19,176 --> 00:06:20,778
แจ้งเตือนสื่อดีกว่า
ไฟต่ำ.
137
00:06:20,845 --> 00:06:22,680
เราอาจต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขา
138
00:06:22,746 --> 00:06:24,249
(ไฟต่ำ)
'ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบ
คุณหมอ'
139
00:06:24,316 --> 00:06:26,051
'แต่จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าน้ำแข็งละลาย'
140
00:06:26,117 --> 00:06:28,119
และเจ้าน้ำแข็งคนนี้
กลายเป็นว่า
141
00:06:28,186 --> 00:06:30,555
ผู้ชายที่ไม่น่ารักนัก
และเริ่มตื่นตระหนก?
142
00:06:30,622 --> 00:06:33,591
มีคำโบราณว่าไว้
ในแวดวงวิทยาศาสตร์
143
00:06:33,658 --> 00:06:35,961
“ไม่มีใครรู้”!
144
00:06:38,562 --> 00:06:39,831
เขาไปแล้ว!
145
00:06:39,898 --> 00:06:43,468
เราสูญเสียเขาไปในฝูงชน
เสียงบี๊บดังทั่วตัวเมือง
146
00:06:43,534 --> 00:06:47,238
(ไฟต่ำ)
'เมื่อเราพบเขาครั้งสุดท้ายเขาก็เป็นเช่นนั้น
เลื่อนไปทาง Moon Mall'
147
00:06:47,305 --> 00:06:50,441
(ดร.อินท์)
'เอาล่ะ เราจะไปรับ'
สัญญาณของเขาอยู่ที่นั่น
148
00:06:50,508 --> 00:06:51,743
ม้านั่งยาว
149
00:06:52,677 --> 00:06:54,346
แท็กซี่!
150
00:06:54,412 --> 00:06:56,414
ถึงสโมสรสุขภาพออร์บิทซิตี้
และรีบ
151
00:06:56,481 --> 00:06:59,484
โอเค แต่ความรวดเร็วนั้นพิเศษนะคุณ
152
00:06:59,551 --> 00:07:01,019
โบอิ้ง
153
00:07:01,752 --> 00:07:03,287
กรี๊ด
154
00:07:03,354 --> 00:07:05,357
ด้วยพลังไฮเปอร์แทง
นั่นคือ 50 เหรียญ
155
00:07:06,824 --> 00:07:10,494
เฮ้ 50 เหรียญนะเพื่อน ฉันไม่ได้
กำลังวิ่งการกุศลอยู่นะรู้ไหม
156
00:07:10,561 --> 00:07:12,096
เป็นคนแบบนี้ที่ขว้าง
157
00:07:12,163 --> 00:07:14,366
เศรษฐกิจทั้งหมด
เข้าสู่ภาวะถดถอย
158
00:07:14,432 --> 00:07:16,034
บี๊บ บี๊บ
159
00:07:17,769 --> 00:07:20,271
โพย โพย
160
00:07:20,338 --> 00:07:21,940
โบอิ้ง
161
00:07:23,441 --> 00:07:25,443
(จูดี้)
'เมื่อไหร่ลูกพี่ลูกน้องฮันกี้'
มาเหรอแม่?'
162
00:07:25,510 --> 00:07:27,311
(เจน)
'เดี๋ยวก่อน จูดี้'
163
00:07:27,378 --> 00:07:30,548
ถ้าเขาไม่มาที่นี่เร็ว ๆ นี้
เขาจะพลาดสิ่งที่ยอดเยี่ยม
164
00:07:30,615 --> 00:07:33,017
บาร์บีคิวมูนโกเลียน
อาหารเย็นสเต็ก
165
00:07:33,084 --> 00:07:35,286
(เจน)
'จริงๆแล้ว ฉันอยากเจอเธอจังเลย'
หนุ่มน้อยสุดหล่อ'
166
00:07:35,353 --> 00:07:37,455
'และเนื่องจากเป็นการมาเยือนครั้งแรกของเขา
สู่โลก'
167
00:07:37,522 --> 00:07:39,657
'เราต้องช่วยเขาปรับตัว
และเข้ากันพอดี'
168
00:07:39,724 --> 00:07:42,760
ตราบใดที่เขาไม่ทำ
ปรากฏตัวพร้อมกับกลองชุด
169
00:07:42,827 --> 00:07:44,929
และกีตาร์และผู้ติดตาม
170
00:07:44,996 --> 00:07:47,498
ฉันหวังว่าฉันจะไม่คาดหวัง
เพื่อซ่อมแซมเขา
171
00:07:47,565 --> 00:07:49,133
กับแฟนคนหนึ่งของฉัน
172
00:07:49,200 --> 00:07:51,269
พวก Moongolian พวกนี้มันแปลกๆ
173
00:07:51,335 --> 00:07:54,105
และฉันไม่สามารถให้เขาแขวนคอได้
ออกไปพร้อมกับฝูงชนของฉันเช่นกัน
174
00:07:54,172 --> 00:07:55,339
พวกเขาค่อนข้างตรงไปตรงมา
175
00:07:55,406 --> 00:07:57,641
บางทีเขาอาจจะออกไปเที่ยวได้
พร้อมด้วยแอสโตรและออร์บิตี้
176
00:07:57,708 --> 00:07:59,677
พวกเขาออฟไลน์นิดหน่อยด้วย
177
00:07:59,744 --> 00:08:01,078
ปัง
178
00:08:01,145 --> 00:08:02,313
นั่นอะไรน่ะ?
179
00:08:02,379 --> 00:08:03,981
มีคนอยู่ประตูหลังเหรอ?
180
00:08:04,048 --> 00:08:07,218
บางทีอาจเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ ฮันกี้
ตอนนี้จำมารยาทของคุณไว้
181
00:08:07,284 --> 00:08:09,687
'เราต้องเป็นตัวอย่างที่ดี
สำหรับลูกพี่ลูกน้อง Hunky
182
00:08:09,754 --> 00:08:11,222
เอ่อโอ้
183
00:08:11,288 --> 00:08:13,491
Hunky Moonrock ฉันคิดว่า?
184
00:08:13,558 --> 00:08:15,493
[พูดพล่อยๆ]
185
00:08:18,930 --> 00:08:20,365
เฮ้ เขามาแล้วทุกคน
186
00:08:20,431 --> 00:08:22,601
สวัสดีคุณฮันกี้
ฉัน ลุงจอร์จ
187
00:08:22,668 --> 00:08:25,270
[พูดพล่อยๆ]
188
00:08:25,337 --> 00:08:27,105
ฉันก็มั่นใจเหมือนกัน
189
00:08:27,172 --> 00:08:28,139
ผิดพลาด
190
00:08:28,206 --> 00:08:30,442
[พูดพล่อยๆ]
191
00:08:30,509 --> 00:08:33,011
สวัสดีฮันกี้
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องเอลรอย
192
00:08:33,077 --> 00:08:34,911
และฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของจูดี้ ฮันกี้
193
00:08:34,979 --> 00:08:36,281
ว้าว!
194
00:08:36,348 --> 00:08:37,649
[ผิวปาก]
195
00:08:37,716 --> 00:08:39,350
[พูดพล่อยๆ]
196
00:08:39,417 --> 00:08:41,253
ยินดีต้อนรับสู่โลกนะ ฮันกี้
197
00:08:41,319 --> 00:08:42,921
ฉันเป็นป้าของคุณเจน
198
00:08:42,988 --> 00:08:44,923
[พูดพล่อยๆ]
199
00:08:46,491 --> 00:08:48,260
เราแค่นั่งอยู่
ลงไปทานอาหารเย็น
200
00:08:48,326 --> 00:08:49,727
ฉันจะเตรียมอาหารเรียกน้ำย่อยให้คุณ
201
00:08:49,794 --> 00:08:50,762
ให้ฉันห้าอันนะ ฮันกี้
202
00:08:50,829 --> 00:08:52,097
วู้ วู้ วู้
203
00:08:52,164 --> 00:08:53,932
เฮ้! ว้าว!
204
00:08:53,999 --> 00:08:56,067
เป็นการจับมือที่เจ๋งสุดๆ
205
00:08:56,134 --> 00:08:58,203
[พูดพล่อยๆ]
206
00:08:58,269 --> 00:09:00,572
โชคดีที่เรามีชีวิตอยู่
อยู่เหนือจิตแพทย์
207
00:09:00,639 --> 00:09:02,574
พร้อมตาข่ายนิรภัย
นอกหน้าต่างของเขา
208
00:09:02,641 --> 00:09:05,410
ฉันแค่รู้ว่าฉันจะมี
มีปัญหากับเด็ก Hunky คนนี้
209
00:09:05,477 --> 00:09:09,247
ฮันกี้ เกิดอะไรขึ้น
ในฉากวัยรุ่น Moongolian?
210
00:09:09,314 --> 00:09:10,749
วู้ วู้ วู้
211
00:09:10,815 --> 00:09:11,917
ว้าว!
212
00:09:11,984 --> 00:09:15,353
นั่นเป็นพื้นที่กว้างขวางด้านนอกโดยสิ้นเชิง
สูงห้านะ ฮันกี้
213
00:09:15,420 --> 00:09:17,356
[พูดพล่อยๆ]
214
00:09:19,190 --> 00:09:21,293
[หัวเราะคิกคัก]
215
00:09:21,360 --> 00:09:23,595
มันเป็นวันหยุดของโรซี่
แต่เธอก็ทิ้งเราไว้บ้าง
216
00:09:23,662 --> 00:09:25,096
คุกกี้ช็อกโกแลตไมโครชิป
217
00:09:25,163 --> 00:09:26,398
ว้าว!
218
00:09:26,465 --> 00:09:29,267
[พูดพล่อยๆ]
219
00:09:29,334 --> 00:09:30,568
ไม่เป็นไร.
220
00:09:30,635 --> 00:09:33,204
ฉันแค่รัก
สำเนียง Moongolian ของเขา
221
00:09:33,271 --> 00:09:34,206
[พูดพล่อยๆ]
222
00:09:35,374 --> 00:09:37,309
กัด
223
00:09:38,543 --> 00:09:41,179
คุณจะต้องเป็น
ด้วยอาหารที่มีธาตุเหล็กเป็นพิเศษ
224
00:09:41,246 --> 00:09:42,346
อา.
225
00:09:42,413 --> 00:09:43,448
เรอ
226
00:09:43,515 --> 00:09:45,049
ขอโทษ.
227
00:09:45,116 --> 00:09:47,052
เฮ้ ฮันกี้
เข้าไปในห้องของฉันกันเถอะ
228
00:09:47,118 --> 00:09:49,954
และฉันจะนำเสนอเรื่องวิทยาศาสตร์ชั้นสูงบ้าง
โปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยคุณ
229
00:09:50,021 --> 00:09:52,223
โอ้ คุณเก่งที่สุดแล้ว ฮันกี้
230
00:09:52,290 --> 00:09:54,526
คุณมีความพิเศษโดยสิ้นเชิง
231
00:09:54,592 --> 00:09:58,130
ฉันอยากจะเปิดใจให้คุณบ้าง
หินจักรวาลที่รุนแรงเช่นกัน
232
00:09:58,196 --> 00:09:59,631
นี่มันวิเศษมากจอร์จ
233
00:09:59,698 --> 00:10:02,100
เด็กๆก็แค่ชื่นชอบ
ลูกพี่ลูกน้องฮันกี้
234
00:10:02,167 --> 00:10:04,669
นั่นเป็นเพราะเขาไม่ได้โยน
พวกมันออกไปนอกระเบียงแล้ว
235
00:10:04,736 --> 00:10:07,271
โอ้เขาเพียงแค่
เข้าใจผิดเล็กน้อย
236
00:10:07,338 --> 00:10:10,108
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า
เกี่ยวกับอัตติลา นักล่าอวกาศ
237
00:10:11,342 --> 00:10:12,610
ดังสนั่น
238
00:10:12,677 --> 00:10:15,013
(เอลรอย)
'เฮ้ เอ่อ นี่แอสโทร'
มานี่สิเด็กน้อย'
239
00:10:15,080 --> 00:10:18,950
พบกับลูกพี่ลูกน้องของเรา Hunky, Astro
และนี่คือสุนัขของเรา แอสโตร
240
00:10:19,016 --> 00:10:20,118
ยินดีที่ได้พบคุณ
241
00:10:20,185 --> 00:10:21,453
เย้!
242
00:10:21,519 --> 00:10:23,588
เขาเป็นยอดรวมไม่ใช่เหรอ
แตกเลยแอสโทร?
243
00:10:23,655 --> 00:10:25,190
ใช่.
244
00:10:25,256 --> 00:10:27,392
ยอดเยี่ยมมาก
245
00:10:27,459 --> 00:10:28,960
โอ้แม่และพ่อ
246
00:10:29,027 --> 00:10:32,931
Cousin Hunky อยู่ในภาพรวม
วงโคจรความเป็นจริงที่แยกจากกัน
247
00:10:32,998 --> 00:10:34,532
ฉันต้องโทรหาแฟนของฉัน
248
00:10:34,599 --> 00:10:36,968
เธอควรจะโทรมา
ทีมโรคจิต
249
00:10:37,035 --> 00:10:40,505
ฉันต้องอัพเกรด
มุมมองของฉันเกี่ยวกับ Moongolians
250
00:10:40,572 --> 00:10:43,542
พบกับ Orbity, ฮันกี้
เขาเป็นมนุษย์ต่างดาวประจำบ้านเรา
251
00:10:43,608 --> 00:10:45,910
สวัสดีคุณฮันกี้
252
00:10:45,977 --> 00:10:47,379
แต่เขาเป็นครอบครัว
253
00:10:47,446 --> 00:10:49,381
[พูดพล่อยๆ]
254
00:10:50,449 --> 00:10:52,951
[พูดพล่อยๆ]
255
00:10:53,018 --> 00:10:54,019
กลืนน้ำลาย
256
00:10:54,086 --> 00:10:55,020
อืม
257
00:10:55,087 --> 00:10:56,521
ฉันจะให้คุณสองคนมีความสัมพันธ์กัน
258
00:10:56,588 --> 00:10:59,090
ในขณะที่ฉันกำลังติดบ่วง
ของว่างแสงอาทิตย์
259
00:10:59,157 --> 00:11:01,093
[วงโคจรกรีดร้อง]
260
00:11:06,665 --> 00:11:08,600
[พูดพล่อยๆ]
261
00:11:10,601 --> 00:11:14,272
แอ่ว! ฉันเสียใจ.
262
00:11:14,338 --> 00:11:18,510
จริงๆ ร็อคเก็ตต้า คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
เชื่อในสิ่งที่เขาเป็นก้อนใหญ่
263
00:11:18,577 --> 00:11:21,079
เขาเป็นคนหัวรุนแรงที่น่ารัก
264
00:11:21,146 --> 00:11:24,382
โอ้! เสียงเหมือนผู้ชายของฉันเลย
265
00:11:24,449 --> 00:11:27,118
ฉันชอบที่จะเชื่อมต่อ
กับเขาจูดี้
266
00:11:27,185 --> 00:11:28,553
หัวของเขาอยู่ที่ไหน?
267
00:11:28,620 --> 00:11:31,456
เช่นในระดับบุคลิกภาพ
268
00:11:31,523 --> 00:11:34,025
เขาเป็นคนนอกกำแพง
269
00:11:34,092 --> 00:11:35,460
ผิดพลาด
270
00:11:35,527 --> 00:11:37,462
[พูดพล่อยๆ]
271
00:11:40,465 --> 00:11:42,533
ทำให้สิ่งนั้นหลุดออกจากผนังโดยสิ้นเชิง
272
00:11:42,600 --> 00:11:45,871
เข้าใจแล้ว ไว้เจอกันทีหลัง ลาก่อน
273
00:11:45,937 --> 00:11:47,139
[หัวเราะคิกคัก]
274
00:11:48,539 --> 00:11:51,276
เด็กคนนี้มีมาก
วิถีชีวิตที่ก้าวร้าว
275
00:11:51,343 --> 00:11:53,311
ประกันของเราคุ้มครองไหม.
หลานชายผู้ทำลายล้าง
276
00:11:53,377 --> 00:11:54,446
จากดาวดวงอื่นเหรอ?
277
00:11:54,512 --> 00:11:57,215
ใช่ที่รัก แต่เท่านั้น
ทุกปีอธิกสุรทิน
278
00:11:57,282 --> 00:11:58,916
เอาล่ะใจเย็นๆ จอร์จ
279
00:11:58,983 --> 00:12:01,252
ผ่อนคลายและดู
ข่าวภาคค่ำ
280
00:12:01,319 --> 00:12:03,188
[พึมพำ]
281
00:12:03,255 --> 00:12:06,024
ดูของคนอื่น
ปัญหาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
282
00:12:06,090 --> 00:12:08,326
ยังไม่มีคำพูดเลย
บนมนุษย์น้ำแข็งที่หายไป
283
00:12:08,393 --> 00:12:11,196
ลบออกอย่างไม่ถูกต้อง
จากดาวโพลาริสที่เป็นน้ำแข็ง
284
00:12:11,262 --> 00:12:15,166
แล้วสูญหายไปโดยชาวอวกาศ
ทีมวิจัยพิพิธภัณฑ์
285
00:12:15,233 --> 00:12:18,270
เห็นไหมจอร์จ...
ทุกคนมีปัญหา
286
00:12:18,337 --> 00:12:20,505
อย่างใดที่ไม่ได้
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
287
00:12:20,572 --> 00:12:23,574
ก้อนน้ำแข็งแช่แข็งที่ประกอบด้วย
ชายคนนั้นกำลังพักผ่อนอยู่ในเมือง
288
00:12:23,641 --> 00:12:26,444
และประชาชนกำลังถูกถาม
เพื่อช่วยในเรื่องข้อมูลใด ๆ
289
00:12:26,511 --> 00:12:28,246
เกี่ยวกับมนุษย์น้ำแข็งที่หายไป
290
00:12:28,313 --> 00:12:30,548
ฉันมีปัญหามามากพอแล้ว
โดยไม่ต้องมอง
291
00:12:30,615 --> 00:12:33,118
สำหรับคนน้ำแข็งบางคน
จากดาวเคราะห์ดวงอื่น
292
00:12:33,184 --> 00:12:35,153
เฮ้แม่พ่อ
เรากำลังล่องเรือขึ้นไป
293
00:12:35,219 --> 00:12:38,490
ไปที่ Moon Mall เพื่อรับ
เสื้อผ้าคลื่นลูกใหม่สำหรับ Hunky
294
00:12:38,557 --> 00:12:41,927
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ
เราสามารถใช้ลมหายใจได้
295
00:12:41,993 --> 00:12:44,529
ฉันออกจากที่นี่แล้ว บาย
296
00:12:44,596 --> 00:12:46,531
[พูดพล่อยๆ]
297
00:12:50,001 --> 00:12:51,035
[หัวเราะคิกคัก]
298
00:12:51,102 --> 00:12:52,903
ลูกพี่ลูกน้องฮันกี้ไปเที่ยวไม่ใช่เหรอ?
299
00:12:52,970 --> 00:12:55,107
ใช่ การเดินทางไปสวนสัตว์บ้า
300
00:12:55,173 --> 00:12:56,108
ลาก่อนจูดี้
301
00:12:56,174 --> 00:12:57,876
ต่อมานะทุกคน
302
00:12:57,942 --> 00:12:59,878
จำไว้นะจอร์จ
303
00:12:59,944 --> 00:13:01,947
ฉันรู้ว่าเขาเป็นครอบครัว
304
00:13:12,090 --> 00:13:14,025
[พูดพล่อยๆ]
305
00:13:15,593 --> 00:13:17,395
คุณหิวอีกแล้ว หนุ่มหล่อ?
306
00:13:17,462 --> 00:13:20,732
ว้าว! เขามีความอยากอาหาร
ของม้าอวกาศ
307
00:13:20,798 --> 00:13:23,934
ใช่!
และเขากินเฉพาะอาหารที่ไม่เป็นธรรมชาติเท่านั้น
308
00:13:24,001 --> 00:13:27,238
เฮ้ มีอะไรบางอย่าง
คุณจะชอบลูกพี่ลูกน้อง
309
00:13:27,305 --> 00:13:28,472
(เอลรอย)
"โคนหิมะโพลาริส"
310
00:13:28,539 --> 00:13:29,908
'พวกเขายอดเยี่ยมมาก'
311
00:13:29,975 --> 00:13:31,843
[พูดพล่อยๆ]
312
00:13:31,910 --> 00:13:33,078
โห่
313
00:13:33,144 --> 00:13:36,313
ว้าว! เขาตอบรับอย่างหนัก
ไปยังกรวยหิมะเหล่านั้น
314
00:13:36,380 --> 00:13:37,615
กรี๊ด
315
00:13:37,682 --> 00:13:39,651
(เอลรอย)
'เขาต้องได้อะไรมากมายที่บ้าน'
316
00:13:39,718 --> 00:13:42,153
โอ้! เขาสนใจเรื่องนั้นมาก
317
00:13:42,220 --> 00:13:44,122
อาหารที่มีโลหะหนัก.
318
00:13:44,189 --> 00:13:46,157
หวังว่าเด็กๆจะมา
จากครอบครัวที่ร่ำรวย
319
00:13:46,224 --> 00:13:48,226
เพราะป้ายนั้นมีราคามากมาย
320
00:13:48,293 --> 00:13:51,329
เอ่อ เราไม่รวยแต่...
เรามีบัตรเครดิตของแม่เรา
321
00:13:51,396 --> 00:13:54,532
(พนักงานขาย)
'ฮ่าฮ่าฮ่า.
ใกล้พอแล้ว'
322
00:13:54,599 --> 00:13:56,834
(ผู้ชายมากกว่า PA)
'นักวิทยาศาสตร์ค้นหา
สำหรับมนุษย์น้ำแข็งที่หายไป'
323
00:13:56,901 --> 00:13:59,136
'ได้จำกัดการค้นหาให้แคบลง
ลงไปที่ห้างสรรพสินค้ามูน”
324
00:13:59,203 --> 00:14:01,906
'เราจะแจ้งให้คุณทราบ'
ของการพัฒนาต่อไป
325
00:14:01,973 --> 00:14:03,975
นั่นเขาเอง โลว์บีม
มนุษย์น้ำแข็ง
326
00:14:04,042 --> 00:14:06,043
ฉันจะรู้ว่าเขาร้องไห้ทุกที่
327
00:14:06,110 --> 00:14:07,979
เรากลับมาตามล่าอีกครั้ง
328
00:14:08,046 --> 00:14:09,614
หวือ
329
00:14:09,680 --> 00:14:12,717
(ไฟต่ำ)
'เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคนไหน
ไอซ์แมนใช่ไหมหมอ?
330
00:14:12,784 --> 00:14:14,552
ชั้นประถมศึกษา Lowbeam ที่รักของฉัน
331
00:14:14,619 --> 00:14:17,956
เขาจะเป็นคนเดียวเท่านั้น
สวมหมวกบีนนี่
332
00:14:18,022 --> 00:14:19,357
จับท่านั้นไว้นะ ฮันกี้
333
00:14:19,423 --> 00:14:20,958
[ซัด]
334
00:14:21,025 --> 00:14:24,061
ว้าว ฮังกี้ เสื้อผ้าพวกนั้น
ให้ความหมายใหม่ทั้งหมด
335
00:14:24,128 --> 00:14:25,864
ถึงคำว่า "ไกลออกไป"
336
00:14:25,930 --> 00:14:29,400
โอ้! ความสัมพันธ์ไทเทเนียม
และจั๊มสูทของจูปิเตอร์
337
00:14:29,467 --> 00:14:32,603
เป็นรุ่นล่าสุด
ในชุดวัยรุ่นอวกาศ
338
00:14:32,670 --> 00:14:34,906
เอาล่ะ ฮันกี้
ไปตีบ้านกันเถอะ
339
00:14:34,973 --> 00:14:37,208
[พูดพล่อยๆ]
340
00:14:37,275 --> 00:14:39,977
เขาอยู่นั่นแล้ว ไฟต่ำ
มนุษย์น้ำแข็งที่หายไปของเรา
341
00:14:40,044 --> 00:14:41,446
'ในที่สุดเราก็พบเขาแล้ว'
342
00:14:41,512 --> 00:14:43,481
ด่วน ด่วน ด่วน
นำรถไปรอบ ๆ
343
00:14:43,548 --> 00:14:47,252
ขณะที่ฉันพามนุษย์น้ำแข็งของเรา
กลับเข้าห้องขัง
344
00:14:47,319 --> 00:14:48,920
[พูดพล่อยๆ]
345
00:14:50,388 --> 00:14:53,390
ตอนนี้ขอแค่ผ่อนคลาย
เอ่อคุณจะมากับเรา
346
00:14:53,457 --> 00:14:55,126
ฉัน-มันเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง
347
00:14:55,193 --> 00:14:57,528
เอ่อไม่ต้องพูดถึง
ความเป็นอยู่ที่ดีของฉันเอง
348
00:14:57,595 --> 00:15:00,064
เอ๊ะ อาชีพ
และสุขภาพจิต
349
00:15:00,131 --> 00:15:02,533
มาประชาสัมพันธ์กันหน่อย
ไฟต่ำ.
350
00:15:02,600 --> 00:15:04,402
พูดว่ามูนชีส
351
00:15:04,469 --> 00:15:05,436
แฟลช
352
00:15:05,503 --> 00:15:08,239
ยอดเยี่ยม.
เอาล่ะ เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันดีกว่า
353
00:15:08,306 --> 00:15:10,242
[พูดพล่อยๆ]
354
00:15:12,077 --> 00:15:13,077
ชน
355
00:15:13,144 --> 00:15:15,413
เอาล่ะ ฮันกี้
เรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
356
00:15:15,480 --> 00:15:16,514
หวือ
357
00:15:16,581 --> 00:15:18,282
ตามเด็กพวกนั้นไปโลว์บีม
358
00:15:18,349 --> 00:15:21,085
พวกเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
359
00:15:21,152 --> 00:15:23,220
[พูดพล่อยๆ]
360
00:15:23,287 --> 00:15:24,856
คุณพูดแบบนั้นแล้ว ฮันกี้
361
00:15:24,923 --> 00:15:27,392
ใช่คุณจริงๆ
มีวิธีด้วยคำพูด
362
00:15:27,459 --> 00:15:29,160
หวือ
363
00:15:29,227 --> 00:15:32,864
โอ้เด็กพวกนั้นไม่เข้าใจ
พวกเขากำลังเล่นกับอะไร
364
00:15:32,931 --> 00:15:34,966
หวือ
365
00:15:35,033 --> 00:15:36,834
ถ้าเขาโยนคุณ
ผ่านกระจกหน้ารถ
366
00:15:36,901 --> 00:15:39,704
ไม่มีการบอก
เขาจะทำอะไรต่อไป
367
00:15:42,206 --> 00:15:44,375
มันเป็นหน้าที่ของเรา
เพื่อแจ้งให้ผู้ปกครองทราบ
368
00:15:44,442 --> 00:15:46,378
ก่อนสิ่งนี้
หลุดออกจากมือ
369
00:15:46,444 --> 00:15:50,614
แถมยังกักขังมนุษย์ต่างดาวอีกด้วย
เป็นความผิดระดับโลก
370
00:15:50,681 --> 00:15:52,216
เอ่อ ขอให้เป็นวันที่ดีนะนาย
371
00:15:52,283 --> 00:15:55,586
ฉัน ดร.อินพุท
ของพิพิธภัณฑ์ Spaceonian
372
00:15:55,653 --> 00:15:57,589
[พูดพล่อยๆ]
373
00:16:00,124 --> 00:16:03,194
เอ่อ ผิดคนนะ
374
00:16:03,261 --> 00:16:05,463
หวือ
375
00:16:05,530 --> 00:16:06,831
ผิดพลาด
376
00:16:06,898 --> 00:16:10,268
ฉันไม่คิดว่ารถจะสามารถรองรับได้
การละเมิดนี้อีกมากมายหมอ
377
00:16:10,335 --> 00:16:14,305
โอ้ขอบคุณ
สำหรับความกังวลอันลึกซึ้งของคุณ
378
00:16:14,372 --> 00:16:17,375
(ผู้ชายในทีวี)
“เรามีอะไรมากกว่านี้
เรื่องราวของมนุษย์น้ำแข็งที่หายไป
379
00:16:17,441 --> 00:16:20,278
สมาชิกสองคนของทีมค้นหา
เห็นได้ชัดว่ามีการติดตาม
380
00:16:20,344 --> 00:16:23,347
สิ่งมีชีวิตที่จะ
สกายแพดอพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์
381
00:16:23,414 --> 00:16:25,150
เฮ้นั่นกำลังได้รับ
ใกล้บ้าน
382
00:16:25,216 --> 00:16:27,185
ฉันหวังว่าสิ่งนั้น
ไม่ปรากฏที่นี่
383
00:16:27,252 --> 00:16:28,653
[เพลงร็อคดัง]
384
00:16:28,719 --> 00:16:31,422
ฉันพอแล้ว
ของความเสื่อมถอยทางดนตรีนี้
385
00:16:31,489 --> 00:16:33,258
[ดนตรีดำเนินต่อไป]
386
00:16:34,592 --> 00:16:37,695
โอ้! เขามากที่สุด
นักเต้นสุดยอดมากพ่อ
387
00:16:37,761 --> 00:16:39,597
เขาอยู่นอกเหนือความเป็นจริง
388
00:16:39,663 --> 00:16:41,633
คุณจะไม่ได้รับการโต้แย้ง
จากฉันในเรื่องนั้น
389
00:16:41,699 --> 00:16:43,501
[เสียงกริ่งประตู]
ตอนนี้อะไร?
390
00:16:43,568 --> 00:16:45,336
เฮ้ ฮันกี้
ตอบประตูได้ไหม?
391
00:16:45,403 --> 00:16:48,572
อยู่เฉยๆไม่ได้เหรอ
เพลงลงไปคำรามต่ำ
392
00:16:48,639 --> 00:16:50,575
บอกว่าต่ำกว่าร้อยเดซิเบลเหรอ?
393
00:16:50,641 --> 00:16:52,209
นี่สินะ ไฟต่ำ
394
00:16:52,276 --> 00:16:55,146
คุณตีเขาต่ำ
และฉันจะตีเขาให้สูง
395
00:16:55,213 --> 00:16:57,148
[พูดพล่อยๆ]
396
00:16:59,818 --> 00:17:01,753
[พูดพล่อยๆ]
397
00:17:03,654 --> 00:17:05,289
[หัวเราะ]
398
00:17:05,356 --> 00:17:08,093
เขามีอย่างแน่นอน
อารมณ์ขันอันเลวร้าย
399
00:17:09,761 --> 00:17:13,130
ฉันกลัวแนวทางใหม่
จำเป็นนะ ไฟต่ำ
400
00:17:13,197 --> 00:17:17,635
ครั้งนี้ไม่มีอีกแล้ว
มิสเตอร์ไนซ์กาย กับ มิสเตอร์ไอซ์กาย
401
00:17:17,702 --> 00:17:19,170
ใครอยู่ที่ประตู ฮันกี้?
402
00:17:19,237 --> 00:17:21,172
[พูดพล่อยๆ]
403
00:17:22,573 --> 00:17:25,141
หึหึ เด็กวันนี้พูดได้
ภาษาของพวกเขาเอง
404
00:17:25,208 --> 00:17:26,543
[เสียงกริ่งประตู]
405
00:17:26,611 --> 00:17:29,213
บางทีฉันควรจะติดตั้ง
ประตูหมุน
406
00:17:29,280 --> 00:17:33,183
ตอนนี้ทันทีที่เขาก้าว
นอกประตูนั้นเขาเป็นของเรา
407
00:17:33,250 --> 00:17:35,519
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
408
00:17:35,586 --> 00:17:39,824
การปฏิเสธไม่ได้เพิ่มอะไรเลย
สู่การแก้ปัญหาแบบลำแสงต่ำ
409
00:17:39,891 --> 00:17:42,127
โอเค เกิดอะไรขึ้น
ใครโทรมา..
410
00:17:42,193 --> 00:17:43,727
[ซัด]
411
00:17:43,794 --> 00:17:44,729
เข้าใจแล้ว!
412
00:17:44,796 --> 00:17:46,764
ถ้านี่คือการระงับ
ฉันยากจน.
413
00:17:46,831 --> 00:17:49,099
เอ่อโอ้
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
414
00:17:49,166 --> 00:17:52,470
โชคดีสำหรับคุณ ฉันถูกมัดไว้
หรือคุณจะโดนเฆี่ยนตี
415
00:17:52,537 --> 00:17:54,772
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญคาราเต้สายดำ
416
00:17:54,838 --> 00:17:57,408
โอ้ ได้โปรด
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
417
00:17:57,475 --> 00:18:00,344
ถ้าคุณจะแก้มัดฉัน ฉันจะให้
มันเป็นการพิจารณาอย่างจริงจัง
418
00:18:00,411 --> 00:18:01,545
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
419
00:18:01,612 --> 00:18:03,714
เห็นไหมว่าเรามาจาก
พิพิธภัณฑ์ Spaceonian
420
00:18:03,781 --> 00:18:06,450
วู้ วู้ วู้
421
00:18:06,517 --> 00:18:09,687
และเราเข้าใจผิดคุณ
สำหรับมนุษย์น้ำแข็งที่หายไป
422
00:18:09,754 --> 00:18:13,591
ดูสิ ฉันอาจจะเป็นผู้ชายที่เท่
แต่ฉันไม่ใช่มนุษย์น้ำแข็ง
423
00:18:13,658 --> 00:18:17,328
แต่ฉันได้ติดตามมนุษย์น้ำแข็งตัวจริงแล้ว
ไปที่ประตูของคุณ
424
00:18:17,395 --> 00:18:21,366
- 'นี่คือรูปถ่ายล่าสุด'
- นั่นไม่ใช่มนุษย์น้ำแข็งเช่นกัน
425
00:18:21,432 --> 00:18:23,468
นั่นคือหลานชายตัวประหลาดของฉัน
จากมูนโกเลีย.
426
00:18:23,534 --> 00:18:25,803
คุณไม่
ต้องใช้คำพูดของฉัน
427
00:18:25,870 --> 00:18:27,739
แค่มองดู
มันเป็นข่าวไปหมดแล้ว
428
00:18:27,805 --> 00:18:32,309
คุณเรียกว่าหลานชาย
จริงๆ แล้วคือมนุษย์น้ำแข็งที่หายไป
429
00:18:32,376 --> 00:18:34,578
การกลับมาที่ใกล้จะมาถึง
ของชายน้ำแข็งที่สูญหาย
430
00:18:34,645 --> 00:18:36,513
คาดว่าจะเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา
431
00:18:36,580 --> 00:18:38,449
นี่เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ
432
00:18:38,516 --> 00:18:40,418
ลูกพี่ลูกน้อง Hunky มนุษย์น้ำแข็งเหรอ?
433
00:18:40,485 --> 00:18:42,754
มนุษย์น้ำแข็งจะ
เมื่อพบก็ให้คืน
434
00:18:42,820 --> 00:18:46,090
'ไปยังดาวเคราะห์บ้านเกิดของเขา
เพื่อจะได้กลับมาพบกับพ่อแม่ของเขาอีกครั้ง'
435
00:18:46,157 --> 00:18:48,093
[พูดพล่อยๆ]
436
00:18:49,694 --> 00:18:52,730
เขาจำพ่อแม่ของเขาได้
เหลือเชื่อ.
437
00:18:52,796 --> 00:18:55,299
และถ้าพวกเขาตื่นขึ้นมา
และพบว่าเขาหายไปแล้ว
438
00:18:55,366 --> 00:18:57,701
มันคือสงครามอวกาศแห่งศตวรรษ
439
00:18:57,768 --> 00:19:01,105
เอาน่า คุณกำลังจะไป
บ้านของแม่ และ พ่อ
440
00:19:01,172 --> 00:19:03,108
[พูดพล่อยๆ]
441
00:19:05,276 --> 00:19:06,343
หวือ
442
00:19:06,410 --> 00:19:08,413
โอ้ ฉันแค่รัก
ตอนจบที่มีความสุข
443
00:19:08,479 --> 00:19:11,448
โดยเฉพาะเมื่อ
อาชีพของฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง
444
00:19:11,515 --> 00:19:13,618
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
445
00:19:13,685 --> 00:19:16,153
ฮันกี้ไม่ได้จริงๆ
ญาติของเราเหรอ?
446
00:19:16,220 --> 00:19:18,122
พูดค่อนข้างไม่มี
447
00:19:18,189 --> 00:19:19,557
ไม่มี Hunky อีกแล้วเหรอ?
448
00:19:19,623 --> 00:19:21,225
อืมมม
449
00:19:21,292 --> 00:19:22,293
ว้าว.
450
00:19:22,360 --> 00:19:23,594
นานจังเลยนะเพื่อนๆ
451
00:19:23,661 --> 00:19:24,762
(จูดี้)
'ลาก่อน ฮันกี้'
452
00:19:24,829 --> 00:19:26,330
(เอลรอย)
นานจังเลยนะเจ้าหนู
453
00:19:26,397 --> 00:19:27,465
ลาก่อน ฮันกี้
454
00:19:27,531 --> 00:19:29,600
ลาก่อน ฮันกี้
455
00:19:29,667 --> 00:19:31,603
[พูดพล่อยๆ]
456
00:19:34,606 --> 00:19:36,541
หวือ
457
00:19:39,877 --> 00:19:42,780
ฉันคงจะคิดถึงสิ่งที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นอย่างแน่นอน
การสนทนากับเขา
458
00:19:42,847 --> 00:19:45,817
แม่คะ คิดว่าอยู่ไหน
ฮันกี้ตัวจริงคือ?
459
00:19:45,883 --> 00:19:47,685
(ทั้งสอง)
ฮันนี่ตัวจริง!
460
00:19:47,752 --> 00:19:49,720
[ตีกลอง]
461
00:19:49,787 --> 00:19:51,121
เอาล่ะทุกคน!
462
00:19:51,188 --> 00:19:52,923
โห่! นี่ฮันกี้!
463
00:19:52,990 --> 00:19:55,493
ฉันมาที่นี่เพื่อปลุกอารมณ์คุณ
ไปกับเสียงเพลงที่ไพเราะที่สุด
464
00:19:55,559 --> 00:19:57,428
'ตั้งแต่ปี 2000'
465
00:19:57,495 --> 00:20:00,231
ฉันเริ่มคิดถึงแล้ว
ฮันกี้คนเก่าแล้ว
466
00:20:00,297 --> 00:20:02,533
คุณอยู่นานแค่ไหน
วางแผนที่จะอยู่ลูกพี่ลูกน้อง Hunky?
467
00:20:02,600 --> 00:20:06,170
จนกว่าฉันจะเป็นกษัตริย์
ของโลกแห่งดนตรีร็อคเก็ตโรล
468
00:20:06,237 --> 00:20:08,305
แรปปา-ดูบา
งานหนัก
469
00:20:08,372 --> 00:20:10,408
จะพาคุณไปดวงจันทร์
470
00:20:10,474 --> 00:20:12,710
แร็ปปา-ดูบี้
ใช่แล้ว
471
00:20:12,777 --> 00:20:15,112
ฉันจะปรับแต่งคุณให้มากขึ้น
สิ่งที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
472
00:20:15,179 --> 00:20:17,648
ทันทีที่คุณจากไป
กระเป๋าเดินทางของฉัน
473
00:20:17,715 --> 00:20:20,351
'ผู้ติดตามที่เหลือของฉัน
จะเข้ามาทีหลัง'
474
00:20:20,417 --> 00:20:22,686
อี-อี-ผู้ติดตาม?
475
00:20:22,753 --> 00:20:24,855
เอาล่ะ พักผ่อนเถอะจอร์จ
476
00:20:24,922 --> 00:20:27,692
และตอนนี้สำหรับครั้งต่อไปของฉัน
จำนวนที่เหลือเชื่อ
477
00:20:27,759 --> 00:20:31,429
"ร็อคมันให้ฉันเลดี้ Looney,
ตอนที่ 1"
478
00:20:31,495 --> 00:20:34,699
โอ้! เพลงนั้นคือเรื่องจริง
มือปราบแผนภูมิ
479
00:20:34,765 --> 00:20:35,699
ฉันรักมัน!
480
00:20:35,766 --> 00:20:38,169
ฉันกลัวเธอพูดแบบนั้น
481
00:20:38,235 --> 00:20:41,472
ได้สัมผัสกับเพลงใหม่ๆ
เจ็บไม่ได้หรอกจอร์จ
482
00:20:41,539 --> 00:20:43,307
ฉันเจ็บปวดมาหลายปีแล้ว
483
00:20:43,374 --> 00:20:44,475
(ฮังกี้)
'ตีมัน!'
484
00:20:44,542 --> 00:20:47,812
เธอเป็นแมวตัวใหม่
จากบางมิติ
485
00:20:47,879 --> 00:20:50,648
และฉันไม่สามารถส่งต่อสิ่งนั้นได้
แมวที่มีชีวิตชีวา
486
00:20:50,715 --> 00:20:53,384
จรวดให้ฉันใช่
เจ๋งเลยที่รัก ใช่แล้ว
487
00:20:53,451 --> 00:20:56,054
จรวดสำหรับฉันใช่แล้ว
488
00:20:56,120 --> 00:20:59,757
จรวดกับฉัน
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
489
00:20:59,824 --> 00:21:02,427
(จอร์จ)
'เจนี่ คุณจะได้รับ
ป้าเทนน่าอยู่ในสายเหรอ?
490
00:21:02,493 --> 00:21:04,762
'โปรด?'
491
00:21:06,130 --> 00:21:08,600
[เพลงประกอบ]